Roland Vidal recently invited us to look beyond short food-supply chains and rethink local links between cities and agriculture. Here, Christian Deverre and Jean-Baptiste Traversac provide a critical reading of the consequences of changes in farming production methods on the environment and the population.